(翻译）丢弃在800km外的宠物狗，六个月后回到了主人身边

张志德

    2012年9月4日星期二 韩国中央日报报道：
    丢弃在500海里（约800km）的爱犬，从新回到主人身边，成了热点话题。
    9月3日根据拉布拉多半岛UPI等外电报道：爱犬- 在美国博弈西弗吉尼亚州，隐藏6个月 自己找到在北卡罗莱纳州的主人。9月3日报道。
    主人Wessells 6个月前，因为要搬迁，将爱犬-博弈寄放父亲家里，一个月后父亲通知说：“爱犬已经失踪”，找不到了，
    可是大约2个月前，接到附近拉布拉多一家动物医院的电话，收养了叫博弈的狗，并在动物医院做了体检，并注射预防针，它自己又离开医院，如何长途跋涉，终于到达主任身边。到现在还是个谜。
                이가혁 기자

王圣伟

网上多日不见，看来志德兄又迷上英语翻译了，真是“活到老，学到老”啊！
好狗识路，也通人性，这些早有耳闻。可像你帖子里说的情况真算奇迹了。我家养的“贵宾”（狗的品种）也曾被一个面包车上的人抱走过，可没想到半个多月后的一天晚上，牠竟奇迹般地跑回来了。可能我们家的人和狗有缘：我属狗，我大儿属狗，我孙子属狗，还有……。哈哈，没事闲聊，开心一笑。

周爱英

师哥您好，不知您现在 在忙什么 。好久没看到您在网上出现，今天看到您在网上发表了文章。我好高兴。希望在网上多看到您的有趣的文章。谢谢。

[s:143][s:143][s:143][s:143][s:143][s:150][s:150]

刘贤一

仁兄的才华初露锋芒，看来不仅仅是精通韩语。
可惜尚没遇到伯乐，没有得到充分的发挥。

狗是人类最忠实的伙伴，感人肺腑的报道屡见不鲜。
狗的名声向来不好，但是，狗的忠诚给人做出了表率！

鞠保福

狗是忠臣，人见人爱
在百度网上打字，龙岩浦。再百度一下，就出现1页到9页，
见你发在华侨网上的文章，还有王圣伟，等人作品，知道是怎么回事？？？看后，在此回答！！！｜
你发的图片，在左下角有两字不注意，谁在看时很容易，－不小心，就会消除，不要多想，。
祝你作品；能被其它网站选中，好多篇呀！！！向侠客学习！你是圣圣龙龙，不好吗？？？？？？？？？｜

刘贤一

百度上把你的文章排列到第一，恭喜你！

不知，获得如此殊荣如何庆祝？

王圣伟

在收视率最高的《百度》里能搜到朝鲜华侨网的帖子应该是一件好事，这说明朝鲜华侨网的影响力在逐步扩大，同时也提示我们不能误认为帖子或回帖只有几个或几十个人在看，而是全国乃至全世界所有的网民都可看到。因此，我们每个帖子、每个回帖（包括图片）都要对网站、网友负责，维护网站的声誉，并要真实、可信、不违背原则，更不能胡来。
         声明一点：百度上的帖子并不是本人推荐或须经本人同意的。有的网友在其他网站发帖大都是用网名（匿名），不会和华侨网的帖子重复或矛盾的。
        为了让大家了解详情，请按鞠保福网友的指点为例：点击《百度》，打上“龙岩浦”三字搜索，点开第5页可以看到《我在龙岩浦的日子》全贴和回帖。以此类推，同样的方法也可看到其他的帖子。不知我的回复是否恰当，请指教为盼。

鞠保福

等于没问。你很会回答我的问题，等于什么也没说。
[s:147]  [s:147]  [s:147]  [s:143]  [s:143]

刘贤一

那只是点击率，并非名次排列，更不是什么安排，无论什么成语或者是句子，点击的多了自然排在前面，看把四楼激动的“说”都不会“话”了。

只是想让你请客，一下子给拒绝了。

鞠保福

[s:147]  [s:147]  [s:147]  [s:147]  [s:143]  [s:143]