找回密码
 立即注册
搜索
查看: 6540|回复: 8

随志愿军做翻译的日子里

[复制链接]

7

主题

3

回帖

8

积分

新手上路

积分
8
发表于 2016-11-12 16:06:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

随志愿军做翻译的日子里
访李玉良——忆往昔峥嵘岁月(续)

        我们这一代朝鲜华侨不能忘记,那穿过历史沧桑66年前的朝鲜战争。1950年6月25日战争爆发,美国为首纠集了十六个国家,打着联合国的旗号,将战火烧到鸭绿江边,中国人民在毛泽东思想的指导下,高举抗美援朝保家卫国的大旗,于1950年10月25日雄赳赳气昂昂地跨过鸭绿江赴朝参战,同不可一世的美国杠上了,这一“杠”就是三年多,直至1953年7月27日停战。这场战争中朝两国人民付出了巨大的代价和牺牲,扛住了美国的侵略,没有让他们得逞,我们取得了抗美援朝的伟大胜利。

        我访问李玉良同学时得知,1952年春天,美国飞机轰炸虚川江发电站,把他们家赖以生存的中餐馆也炸毁了,母亲也去逝了,爷爷奶奶也相继去逝,他父亲带着六个姊妹,生活极端困难。李玉良当时15岁,四个妹妹小的还吃奶,大姐17岁就当家了。

        在朝鲜战争战斗激烈的时候,驻虚川郡的中国人民志愿军部队首长找到李玉良的父亲说,志愿军急需找一位翻译,于是李玉良就应招入伍,跟随志愿军首长做翻译员和通讯员。

        李玉良在志愿军部队的大熔炉里长达两年半之久,跟着部队进深山老林伐木,修复被敌机炸毁的公路,重建端川郡南大桥,以保障志愿军的物资运输大通道。李玉良说:“在部队里我看到了希望,看到了很多新中国的画报和报刊,祖国的欣欣向荣使我非常向往。在部队生活也很好,每天吃的上蔬菜、罐头、鸡蛋粉和大米白面。陈连长怕我想家还送我一个口琴,我也学会了吹口琴,还经常逗我开玩笑,让我安心工作。他知道我家困难,经常到厨房用面袋子装满饭锅巴等食品让我送回家,看看父亲和姊妹,我深深感到部队的温暖。”

        1954年9月端川郡中国人小学复办,李玉良原本想学一年再回部队,后来又想上中学,于是1955年到吉州跳级上了六年级,1956年保送到平壤中国人中学。李玉良说:“正巧王恒敏校长从中国刚来一个星期,我是开学前一天才到校,王校长说,你的班主任是崔能风老师,你是二班班长,一班是丛玉兰,你去准备明天上课吧!我一句话也没说,给校长行了个礼就出去了。时过境迁已六十多年了,但我永远也忘不了这简单的对话和以后对我的培养和教育。”

        李玉良同学在平壤中国人高级中学读完初中高中,积累了很多知识,在学校又担任校民青委员会副委员长,提高了组织能力,思想觉悟也有了极大的提升,为以后进入金日成大学哲学系深造奠定了基础,并在往后的大学的学习中收获了多项荣誉。


附图片:
1、1953年李玉良获朝鲜政府发给志愿军工程兵的纪念章


2、李玉良获抗美援朝纪念章


3、李玉良获朝鲜双重千里马骑手勋章


4、李玉良小学奖状


5、李玉良高中毕业证


6、李玉良获参加平壤火力发电厂模范奖状

7、59年参加首都(平壤)建设获平壤市人民委员会市长奖状


8、梁兰花平壤普通江区人民委员会奖状


9、李玉良夫妇合影

10、李玉良夫妇及姜国文夫妇在广东旅游照


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

96

主题

4050

回帖

8974

积分

管理员

积分
8974
QQ
发表于 2016-11-13 07:11:12 | 显示全部楼层

回 楼主(姜国文) 的帖子

中国人民志愿军是最可爱的人,是我最崇敬的人!记得小学时和志愿军叔叔搞联谊活动,还有朝鲜学校的学生-起植树,活动结束志愿军叔叔提出我们活动小组-起照个像。现在还有当时戴着红领巾的照片。李玉良学长15岁应召参加中国人民志愿军,做首长的翻译和通讯员,在这个大溶炉里两年多,为抗美援朝做出伟大贡献,真是令人敬佩!为李玉良学长点赞!17岁的大姐扛起全家重担,是多么的不容易啊!
非常向往大学生活,在那里学习,有知识渊博的老师讲课,多好啊!姜国文学长是大学教授,多么令人羨慕的工作啊!您们幸福地结伴出游,是多么的愜意啊!祝福您们!谢谢国文学长带来的美文!

[s:143] [s:143] [s:143] [s:143] [s:143] [s:143]
回复

使用道具 举报

230

主题

2298

回帖

5611

积分

风云使者

积分
5611
发表于 2016-11-13 08:32:14 | 显示全部楼层
回姜国文的帖孑
          从文中得知李玉良15岁就给最可爱的人中国
    人民志願軍当了两年半的翻译工作,为抗美援朝
    做了贡献,可敬。

                   兰   洪   德
回复

使用道具 举报

138

主题

3046

回帖

7002

积分

管理员

积分
7002
发表于 2016-11-13 09:04:32 | 显示全部楼层

回 楼主(姜国文) 的帖子

看过您发的这个帖子,我从内心里更加敬佩李玉良大哥和您及那些毕业于平壤中高中后来都成为国家栋梁之才的学长。
         原来我心里一直在想,李玉良大哥只比我们高两届,上高中一年级开始就有那么大作为,真是天赋非凡。现在我明白了。除了天赋之外,更有艰苦奋斗,亲身经历的宝贵经验,铸造了一个人走向成功的人格魅力和出众能力。谢谢国文学兄发帖介绍。[s:141] [s:141] [s:141] [s:141]
回复

使用道具 举报

1419

主题

5184

回帖

1万

积分

管理员

积分
15114
发表于 2016-11-13 10:40:07 | 显示全部楼层

回 楼主(姜国文) 的帖子

李玉良大哥五十年代的人生经历令人钦佩,怀着一颗赤子之心,为报效祖国、捍卫世界和平,尽心尽力。并积极响应祖国政府的号召,在异国他乡积极、热心投入到学业和战后恢复建设事业中,取得了不菲的业绩,枚枚奖章是对他优异表现的褒奖和肯定,他的形象是我们的骄傲和学习的楷模。谢谢!
回复

使用道具 举报

59

主题

2616

回帖

58

积分

精灵王

积分
58
发表于 2016-11-13 14:09:46 | 显示全部楼层

回 楼主(姜国文) 的帖子

谢谢姜国文的帖子,让我了解了李玉良从十五岁的时候就开始那么有作为,他的事迹让人感动。 [s:143]  [s:143]  [s:143]  [s:143]  [s:143]  [s:143]
回复

使用道具 举报

60

主题

774

回帖

61

积分

管理员

积分
61
发表于 2016-11-13 15:15:59 | 显示全部楼层

回楼主(姜国文)的帖子

看来我们有缘可以全面了解李玉良大哥的全部经历了,难得学兄不顾年迈,详细记述李玉良大哥的发展 历程,供我们学习了。谢谢您的帖子!辛苦了!战争时期我们所在的江原道高城郡,虽然地处军事分界线附近,因为属朝鲜人民军防区,所以整个战争期间,没有见过志愿军,直到停战以后来到元山,才第一次见到中国人民志愿军!
回复

使用道具 举报

1489

主题

3457

回帖

1万

积分

管理员

积分
14260
发表于 2016-11-13 16:59:39 | 显示全部楼层

回 楼主(姜国文) 的帖子

看了您的回忆一文,对玉良大哥又有了深入了解。从叙述和回忆中我们看到玉良大哥不
愧为朝鲜华侨的优秀代表,归国后为祖国献爱心坦露出拳拳爱国之心。从文中我们可以
看到玉良大哥不管在朝鲜或回到祖国,所做的这一切真应验了中国一句俗语:"冰冻三尺
非一日之寒",向玉良大哥致敬。
回复

使用道具 举报

45

主题

2321

回帖

5221

积分

管理员

积分
5221
发表于 2016-11-13 22:17:10 | 显示全部楼层
回楼主姜国文学长的文章
  您的文章“随志愿军做翻译的日子里”,使我们知道了李玉良学长这段鲜为人知的历史。
  学长李玉良15岁小小年纪,就走上了抗美援朝的战场,为抗美援朝战争的胜利,尽了一份力量,可佩可敬!
  在志愿军这个革命的大熔炉里,经过火与血的战斗洗礼,使李玉良学长从一个年幼的少年,成长为一名志愿军战士。我想这一段宝贵的经历,给他后来成为:
  平壤中国人高级中学校的德才兼备的优秀学生;
  平壤中国人高中的学生领袖、社劳青副委员长;
  数枚奖状如奖章的获得者;
  成功的企业家、乐善好施的慈善家,奠定了重要的基楚。
  向李玉良学长学习、致敬!
  谢谢姜国文学长的文章!

    [s:143]     [s:143]     [s:143]     [s:143]     [s:143]     [s:143]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|朝鲜华侨网上联谊会

GMT+8, 2025-8-25 23:24 , Processed in 0.046551 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表