难忘的趣事一一拍电影（一）

王永焕

                         在我们的人生经历中有许多趣闻在身边发生过，但对我来说，所谓“参予”电影的制作，近距离接触
                  朝鲜几位著名电影演员，临场亲眼观看电影的拍摄过程，甚至还参演了“无字幕”，“无姓名”的小角色，
                  我还是头一次，因此它使我很是难忘。但其中的许多趣事记忆犹新，如今想起来还是忍俊不禁掩面而乐。
                         那是一九六五年的深秋（我回国的前一年），朝鲜艺术影画摄影所（电影制片厂）拍电影，把外景地
                  选在了我们这里一一新坡郡。
                         听到此消息后我是特别的高兴，盼望摄制组早日到来，一来能亲眼目睹电影是怎么拍成的，二来能见
                  到银幕上熟悉的演员，一睹明星的风彩。
                         那时我在郡唯一一家美术部工作，数日后听说摄制组的前期人员来了。一天清早上班时，郡文化部的
                  一位指导员领着一位陌生人走了进来（美术部受郡文化部领导），进屋后这位领导说明来意和介绍后，我
                  们知道了站在身边这位陌生人是这部电影的制片主任。
                         一阵客套寒暄后，该制片主任就首先向我们介绍了这部电影内容。他说，这是一部反映四十年代朝鲜
                  地下党员在中朝边境等地开展秘密活动，为朝鲜解放事业前仆后继，不怕牺牲的一部彩色故事影片，在这
                  里拍摄的场景是中国一侧的某个小镇。
                         由于之前郡领导有“精神”，要求相关部门对摄制组来了后，要给予大力支持。为此，我们问及有什
                  么工作需要我们做时，制片主任说，他求助我们的唯一一项工作，就是帮助制作和书写电影场景门店上额
                  的各种牌匾，有数十块之多。
                         当听完他的要求后，我们立即答应了他的请求，并根据他的要求和时间，以及具体事项进行了进一步
                  的研究。
                        那时我们郡美术部就我和姓崔的师付两人，师付是朝鲜美大首届高材生。 在我们和制片主任商谈具体
                  事宜的过程中，他总是用异样的眼睛不时的看着我。当制片主任知道我是中国人后，感到十分惊讶也很好
                  奇，并对我产生了很浓兴趣。说着，他就从自己的工作包中，拿出一本厚厚的册子递给我。我打开一看，
                  原来里面全是因职业的关系，收集而来的用中文，朝文，日文书写的各种不同年代，不同时期，不同场景，
                  各色各样的匾额以及海报小样和文字资料。像什么“XX酒馆”，“XX当铺”，“XX药店”，“XX茶楼”，
                 “XX客 栈”等等几十幅匾额。看到这些以中文为主的“小样”资料后，我知道了制片主任为什么对我产生
                  那么高的期望的原因了。
                        我的师付是朝鲜人，对中文是“一窍不通”，而这个“重担”自然的落到我这个中国人的肩上。任务
                  是接收下来了，但兴奋之余，我望着小样资料也在暗暗叫苦。这是因为，“小样”是制片厂保存的解放前
                  影现城镇面貌的珍贵历史资料。那一笔一画都代表了那个年代 文字的特色，像有的店铺是根据自己店铺的
                  特点选择不同的书写文字，都是很有讲究的，不是胡乱写上就可以的了。而我又对中国的书法是懵懂非懂，
                  此时可真把我难住了。
                        过后我想，既然满囗答应和接受了这项任务，那就只能是硬着头皮照葫芦画瓢照猫画虎了。心中还想
                  写不好还“画”不好妈？（事后我父亲看我”画“的牌匾字后，把我数落了好一阵 子。因为我父亲小时曾
                  念过私墅，能写一手好毛笔字）。他嘲笑说，你写的那还叫毛笔字啊？我调侃说，那他们也写不上呐！
                        不管怎样，我和师傅接受任务后，两人刷的刷，”画"的"画"，几天后我们的任务总按期完成了。当置景
                  人员把这些牌匾竖起后，电影美工师手拿叫“取景器”，在现场不停的调试，指挥，并不断地要求安装人员
                  调整位置和方向。而制片主任站在一旁看着我还直点头，不住的竖起大姆指夸我”阿朱造斯米达“！我也是
                  扬扬自得，心中窃喜。
                         经过工作人员紧锣密鼓的对墙壁门窗涂沫搭建后，牌匾也竖起来了，各色的“海报”贴满了墙上，改造
                  后的街道已面目全非，由原来宽敞干净的一条街市，完全变成了解放前中国旧式的一条小镇街巷。
                         这一切布置停当后，只见摄制组的参演人员和机械设备，以及涉及到影片的道具等也陆续到位。记得这
                  部是以抗日战争为体裁的故事片，有关日本鬼子的服装和翻毛皮靴，三八大盖枪等道具就足足拉来几卡车。
                         几天后，电影演员以及摄制组其他有关人员陆续到位，一切准备完毕，就等影片正式开拍了。
                                                                                                                          （待续）

陈淑梅

人的一生都会经历有趣的、难忘的事，回忆那些往亊感到很幸福、很满足。大家也分享到快乐！期待待续。谢谢！

[s:143] [s:143] [s:143] [s:143] [s:143] [s:143]

梁森培

人生有一次拍摄电影的经历，机遇难得，感受电影艺术的魅力，是一件非常荣幸和快乐的人生经历。谢谢！

侯杰

上学的时候对拍电影感到挺神秘，好奇，您亲历拍摄电影定会留下很深印象。我记得可能是65年“平壤艺术电影摄影所”也把我们中高中几个年级的学生拉去拍电影，大家打扮成日本鬼子，听一个女游击队员就义前讲话，后来游击队打进来解救了她……我印象最深的是给我们放映了新出的电影“自有后来人”还没有翻泽成朝文呢（内容就是红灯记）。后来我一直不明白的是平壤那么多朝鲜学校，为什么偏让我们中国学生去拍电影？一