一段朝鲜谜语

刘毓萍

由王兄的谜语，想起了一段朝鲜语言的汉文谜语。在一个美丽的乡村，在一个清清的泉水边，一个美丽的姑娘经常到此打水，而这里的一个小伙子也经常为了看到姑娘也频频来此打水，过去的年代不敢多言，只能暗想思。有一天又在井边，姑娘趁人不备，忽然扔下了一字条头也不回匆匆而去。小伙儿连忙捡起回到家中，但看写道；《国无城、门有月、二日二时。》小伙冥思苦想，终于拨开云雾，而不亦乐乎。请你猜一下写的啥？说明；纸条中的字都是繁体字。

梁森培

过大年猜朝鲜谜语挺有乐趣，不过难度还是很大！祝老兄和家人节日好！谢谢！

陈淑梅

朝鲜语言的汉文谜语，很有意思！但猜起来难度确实大。谢谢！

[s:143]  [s:143]  [s:143]  [s:143]  [s:143]  [s:143]

刘毓萍

刘毓萍

这段故事是在朝鲜上班时的事了，不知我讲清楚了没有，因不能用朝文打字，请原谅。祝新春快乐。

陈淑梅

不好意思，没有看明白。感到很有乐趣，很想知道谜底，可以重新再说－遍吗？麻烦了，谢谢！

[s:143] [s:143] [s:143] [s:143] [s:143] [s:143]

陈连锁

对不起，我没有才出来。看到你的答案揭晓才明白，原来如此。让我也明白了一个乐趣，谢谢。
   [s:143]    [s:143]     [s:143]    [s:143]    [s:143]      [s:143]   。

刘毓萍

國無城；去了框是或字，朝文是혹,
門有月；是閒字，朝文是한
二日二时；二日是48时加二时是五十时，五是오,十是십,时是시.오십시-오
.中文就是：“或閒来”而朝鲜语是或閒오십시오用现在朝语就是.혹시한가할때오십시오
我这是第一次用朝文打字，费了九牛二虎之力。陈姐给了我学习的机会。要不我也没想用朝文在电脑上打字，今天很有成就感。哈哈。

陈淑梅

祝贺老弟，－举两得：学会了朝文打字，又让我尝到知道谜底的乐趣。谢谢您！

[s:143] [s:143] [s:143] [s:143] [s:143] [s:143]