阿李郎歌词的典故
阿里朗，翻译成中语是“啊！李郎”。 啊李郎是高丽时期就流传下来的一个爱情故事，大概相当于我们的梁山伯与祝英台。 大概情节是一对恩爱的（李金氏）小夫妻，生活清苦，丈夫想让妻子过上好日子，就想外出挣钱，但妻子不肯，说只要两人守在一起，她就满足，但丈夫不那么想，有一天夜里就悄悄走了。 妻子很漂亮，是十里八村首屈一指的美人，丈夫走了以后，村里的地痞就来骚扰，让她改嫁，她拒绝了，但那地痞不断的来骚扰。 一年后丈夫李氏挣了钱回来了，李金氏夫妻俩正高兴时，地痞又来了，村里也传着有关妻子与地痞的闲话。丈夫起了疑心，以为妻子不贞，抛弃妻子就走，妻子怎么解释也拦不住，丈夫头也没回甩掉妻子就走了，妻子在后面追呀追，追不上了就唱道：《啊!李郎君，啊！李郎！啊拉李哟！（我的郎君哟！）我追你翻越过一座山又一座山，（眼看追不上郎君了），这时候她就开始骂道：“如果你抛弃了我，走不到十就会摔断腿，乱掉脚丫子”啊！李郎哟！……》。 后来阿《里》郎这个故事和歌曲就流传开来，成为朝鲜民族具有代表性的经典曲牌，不论在世界的那个角落，只要有朝鲜人就有阿里郎，一唱阿李郎就知道是朝鲜人。 日本统治时期，朝鲜人以阿里郎为号发动起义，被小日本发现了，谁唱阿里郎就杀头。可是杀了一个出来十个人唱，杀了十个出来一百人唱，杀了一百个出来一千人再唱，越唱越多，小日本只好作罢。 * （还有一种传说，以深山老林为背景的，恩爱李 金夫妻居住在深山老林，是被土匪骚扰……李郎挣钱回来时，正好赶上土匪在强暴妻子，李郎见此境扭头就走……） 阿啊李郎流传至今已经有很多个版本，朝鲜的大型歌舞表演也算一个版本吧，讲述了朝鲜民族苦难的历史和今天的建设成就以及朝鲜人民在金日成和金正日的领导下的幸福生活。 | 
发表于 2012-8-1 22:06:25
发表于 2012-8-2 06:09:22