乡音“别扎着”

刘毓萍 · 发表于 2012-2-7 19:58:49

咱们虽生在朝鲜，但老家乡音亦然。2011年秋。一起到某国旅游。他国风光美，环境美，花儿美，花刺也尖尖。
二妹好心提醒大家"别nan着啊”大家正感好笑，大妹突然呵斥道"怎么这么土呢"
那怎么说?二妹洗耳恭听"教誨"
“不会说＂bai cua着嘛！"
大家忍俊不禁，尔后哄堂大笑。老外相视，不知其妙。

梁森培 · 发表于 2012-2-7 20:43:56

不知毓萍兄原籍是哪里？我老家是山东日照，“别扎着”，按照老家讲话的意思可能是“别凉着”，不知对否。实际上乡音也是一种文化，内涵挺丰富！

王圣伟 · 发表于 2012-2-7 20:56:30

谢谢你补交的作业,勉强及格!今后要继续努力噢![s:141] [s:150]

刘毓萍 · 发表于 2012-2-7 21:14:38

我是山东莱阳人，别扎着这句话，用土话说成别nan着，白cua着等。在国内说别扎着吧

梁森培 · 发表于 2012-2-8 08:01:38

乡音语意不同啊！2009年10月我去烟台开会时去过莱阳，莱阳的水果梨有名啊！。

刘毓萍 · 发表于 2012-2-8 08:28:05

不知圣伟兄是哪里人，花刺还是很扎人的呀。哈哈。

王圣伟 · 发表于 2012-2-8 09:54:14

我是山东蓬莱人.我被花刺扎过后就非常注意了,我也告诫你:路边的野花不要摘,哈哈![s:150]

刘毓萍 · 发表于 2012-2-8 09:58:31

[s:150] [s:142]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

乡音“别扎着”

回楼主(刘毓萍) 的帖子

回 5楼(刘毓萍) 的帖子

乡音“别扎着”

回 楼主(刘毓萍) 的帖子

回 5楼(刘毓萍) 的帖子

回楼主(刘毓萍) 的帖子